1 00:00:00,560 --> 00:00:04,680 Pevuši 2 00:00:04,880 --> 00:00:08,400 Napeta muzika 3 00:00:08,600 --> 00:00:17,680 --- 4 00:00:19,120 --> 00:00:21,800 -Halo, mogu li vam pomoći? 5 00:00:23,280 --> 00:00:24,640 Mogu li ti pomoći? 6 00:00:24,840 --> 00:00:27,720 -Prodajete li danski dizajn? -Da, između ostalog. 7 00:00:28,360 --> 00:00:30,440 Šta posebno tražite? 8 00:00:30,640 --> 00:00:32,480 -Tražim dansku vazu. 9 00:00:33,040 --> 00:00:35,120 -Nisam siguran, Imam druge stilove. 10 00:00:35,920 --> 00:00:38,880 -Šta sledeće nećeš čuti? 11 00:00:39,400 --> 00:00:40,400 Biću precizan. 12 00:00:41,080 --> 00:00:44,680 Ja tražim "Lyngby" porcelanska vaza 13 00:00:44,880 --> 00:00:47,920 iz "Rosenthala", Ali želim ga u crvenom. 14 00:00:48,120 --> 00:00:50,920 Ne model od 38 cm, onaj od 39 cm. 15 00:00:51,120 --> 00:00:54,240 -Da, vidim. Ali mislim da ih nemamo. 16 00:00:54,440 --> 00:00:55,760 ako se dobro sjećam, 17 00:00:55,960 --> 00:00:58,920 Ne postoji u crvenoj boji. -Zovi svog pretpostavljenog. 18 00:00:59,120 --> 00:01:01,360 Nadam se da zna o danskom dizajnu. 19 00:01:01,560 --> 00:01:03,600 -Ne znam... -Bio sam jasan. 20 00:01:03,800 --> 00:01:07,040 Sada idi po mene vaš menadžer. 21 00:01:07,240 --> 00:01:09,280 Onaj iznad tebe. 22 00:01:09,720 --> 00:01:12,960 Tvoj šef! -Da, ok, idem. 23 00:01:13,160 --> 00:01:16,800 Idem po to za tebe Odmah, samo trenutak. 24 00:01:23,880 --> 00:01:26,440 -Halo, mogu li vam pomoći? 25 00:01:27,320 --> 00:01:28,440 -Da, nadam se. 26 00:01:31,680 --> 00:01:34,160 Ja tražim "Lyngy" porcelanska vaza 27 00:01:34,360 --> 00:01:36,400 iz "Rosentala", ali u crvenoj boji 28 00:01:36,600 --> 00:01:40,520 a ne model od 38 cm, Onaj koji ima 39 cm. 29 00:01:41,240 --> 00:01:42,920 -Da, vidim šta je. 30 00:01:44,000 --> 00:01:46,160 Pokazaću ti šta imamo. 31 00:01:46,360 --> 00:01:48,360 Da budem iskren, ovde u radnji, 32 00:01:48,560 --> 00:01:50,880 imamo kopiju, specijalno izdanje, 33 00:01:51,080 --> 00:01:55,080 Nije na polici. Ali mogu ti to pokazati. 34 00:01:55,280 --> 00:01:58,240 On je u rezervi, prati me. 35 00:02:02,560 --> 00:02:04,960 Napeta muzika 36 00:02:05,160 --> 00:02:24,200 --- 37 00:02:30,080 --> 00:02:33,440 On pjevuši. 38 00:02:40,800 --> 00:02:45,400 Žena traži vazu "Lyngy". crvena iz "Rosenthala". 39 00:02:45,600 --> 00:02:49,040 Ona želi model od 39 cm. 40 00:02:52,160 --> 00:02:54,120 Da, molim. 41 00:03:04,800 --> 00:03:05,920 -Dobrodošli. 42 00:03:09,040 --> 00:03:12,400 Predstavljam vam Ditte Jensen. 43 00:03:28,440 --> 00:03:31,080 Ditte, možete ukloniti tvoj šlem i tvoje naočare. 44 00:03:31,280 --> 00:03:34,080 -Prodavnice. -Da, zatvori roletne. 45 00:03:37,280 --> 00:03:40,440 Područje je osigurano Čak i ako je sjedište rudimentarno, 46 00:03:40,640 --> 00:03:44,400 Garantujem ti da smo bezbedni. 47 00:03:44,840 --> 00:03:46,640 -Ako ti tako kažeš, Jens. 48 00:03:48,040 --> 00:03:50,720 Ali ništa i niko nikada nije sigurno. 49 00:03:50,920 --> 00:03:54,240 Zar te iskustvo ničemu nije naučilo? -Efektivno. 50 00:03:54,440 --> 00:03:55,840 U pravu si. 51 00:03:56,040 --> 00:03:59,160 To je vrlo dobra poenta. Molim te, sedi. 52 00:03:59,360 --> 00:04:00,960 Hajde, zauzmi moje mesto. 53 00:04:09,360 --> 00:04:11,240 Ok, evo našeg tima. 54 00:04:11,440 --> 00:04:14,120 Mille je zadužen za pripremu, logistika. 55 00:04:14,320 --> 00:04:17,800 Ona je mozak ove operacije. 56 00:04:18,000 --> 00:04:21,800 Sa moje desne strane, evo Olea, koji je na vrhu. sigurnost kralja Danske, 57 00:04:22,000 --> 00:04:24,080 ali je i u našim uslugama. 58 00:04:24,280 --> 00:04:26,520 Konačno, Kasper, kojeg već poznajete. 59 00:04:27,960 --> 00:04:28,800 -Zašto je on ovde? 60 00:04:29,480 --> 00:04:32,280 -Prošlo je dosta vremena da je u našim redovima. 61 00:04:32,480 --> 00:04:37,560 Slušaj, danas je on ataše za kulturu u ambasadi. 62 00:04:37,760 --> 00:04:39,800 On je takođe u diplomatsku službu. 63 00:04:40,600 --> 00:04:42,040 Od sada, Ditte, 64 00:04:42,960 --> 00:04:44,120 Kasper je jedan od nas. 65 00:04:45,480 --> 00:04:48,880 Ne treba mi da vas upoznam sa Ditte Jensen, 66 00:04:49,280 --> 00:04:52,040 ali ako njegovo ime nije ti poznato, 67 00:04:52,600 --> 00:04:54,760 znaš Njegov nadimak: Crveni mrav. 68 00:04:55,360 --> 00:04:58,320 Ona je postavila temelje obuke u našem sektoru. 69 00:04:58,520 --> 00:05:01,240 Jamčim za to. Ditteove vještine, 70 00:05:01,440 --> 00:05:03,480 kao i njegovog uspeha na terenu. 71 00:05:03,680 --> 00:05:07,080 Slušajte šta ona kaže i poslušaj je. 72 00:05:07,280 --> 00:05:10,000 Znam za šta je sposobna. Hiljadu tebi. 73 00:05:10,200 --> 00:05:11,760 -Hvala, moram ti reći 74 00:05:12,200 --> 00:05:13,960 Čast mi je. 75 00:05:14,160 --> 00:05:17,000 Napisao sam svoju tezu o vašem... -HVALA. 76 00:05:19,360 --> 00:05:22,560 -Šta ćeš da vidiš je skica projekta. 77 00:05:22,760 --> 00:05:25,040 To je pogled... -Pređi na stvar. 78 00:05:25,240 --> 00:05:26,640 -U redu. 79 00:05:27,680 --> 00:05:30,200 Ovo je poprište operacija. 80 00:05:30,400 --> 00:05:33,880 odnosno palata Islandski predsjednički. 81 00:05:34,680 --> 00:05:38,280 Izgleda kao danska seoska kuća. ništa iznenađujuće 82 00:05:38,480 --> 00:05:40,320 jer je izgrađena od strane jednog Danca 83 00:05:40,520 --> 00:05:41,800 1761. godine. 84 00:05:42,000 --> 00:05:45,880 Ah, mali detalj koji vas nasmijava tajne službe, 85 00:05:46,080 --> 00:05:47,160 Možda to već znate 86 00:05:47,360 --> 00:05:49,440 jer nas nije briga od sastanka 87 00:05:49,840 --> 00:05:51,760 Reagan-Gorbatchev iz 1986. 88 00:05:51,960 --> 00:05:54,760 nema video nadzor unutra. 89 00:05:54,960 --> 00:05:58,400 Apsolutno bez kamera. -Nisam baš siguran. 90 00:05:58,960 --> 00:06:00,320 -Tako je, Kasper. 91 00:06:00,520 --> 00:06:03,120 -Ne mislim tako. -Kažem ti da jeste. 92 00:06:03,880 --> 00:06:07,280 I tako, povremeno od kraljeve posete, 93 00:06:07,480 --> 00:06:11,440 islandski predsjednik će nagraditi danske državljane 94 00:06:11,640 --> 00:06:14,080 za njihovu povezanost sa Islandom 95 00:06:14,280 --> 00:06:18,240 dodijelivši im Orden Sokola za pružene usluge. 96 00:06:18,440 --> 00:06:21,760 tačno, Ditte, ti si dio toga. 97 00:06:21,960 --> 00:06:24,880 Dakle. -Bravo, Ditte. 98 00:06:25,400 --> 00:06:26,840 Zasluženo je. 99 00:06:27,760 --> 00:06:29,840 -Zar to neće biti čudno? 100 00:06:30,040 --> 00:06:31,960 Ovdje sam tek tako kratko. 101 00:06:32,600 --> 00:06:34,200 -Komisija nas je kontaktirala. 102 00:06:34,400 --> 00:06:38,760 Konačno, danska kruna da dobijem imena ljudi 103 00:06:38,960 --> 00:06:41,800 dostojan da ga primi i oni su odobreni. 104 00:06:42,480 --> 00:06:45,840 -Islanđani imaju kompleks inferiornosti prema nama. 105 00:06:46,600 --> 00:06:50,080 -Vraćen je red sokola ljudima koji rade svoj posao 106 00:06:50,280 --> 00:06:51,800 I niko ne obraća pažnju. 107 00:06:52,000 --> 00:06:54,480 osim onih koji odbijaju ovu nagradu. 108 00:06:55,760 --> 00:06:56,600 -U redu. 109 00:06:57,200 --> 00:06:58,400 -Nastavimo. 110 00:07:01,440 --> 00:07:06,200 Tada će red sokola biti vraćen. u sali za prijem. 111 00:07:06,400 --> 00:07:08,320 Pristup će biti ovdje. 112 00:07:09,000 --> 00:07:12,560 Ovuda ili odozgo doći do ovih vrata. 113 00:07:12,760 --> 00:07:16,720 Svi će ući u banket sali. 114 00:07:16,920 --> 00:07:19,480 Gosti će biti za zadnjim stolom 115 00:07:19,680 --> 00:07:23,320 i premijera će sjediti u crvenoj stolici. 116 00:07:23,520 --> 00:07:24,680 Ovdje. 117 00:07:25,480 --> 00:07:27,800 Jesmo tako da vas pozicionira 118 00:07:28,000 --> 00:07:30,960 odmah sljedeći od premijera. 119 00:07:31,920 --> 00:07:36,200 "Djevojka", kako ćemo to od sada zvati. 120 00:07:37,240 --> 00:07:39,120 -Pa. On se nasmijao. 121 00:07:39,320 --> 00:07:43,480 -Posle? -Sakri uvo u njegovu torbu 122 00:07:43,680 --> 00:07:46,960 i ako ne možemo da te smjestimo pored devojke, 123 00:07:47,160 --> 00:07:50,560 improvizuje da mu priđe da završiš svoj posao. 124 00:07:50,760 --> 00:07:55,000 -Osim ako nisi Ima li drugih prijedloga? 125 00:07:56,600 --> 00:07:57,920 -Hvala, Mille. 126 00:08:00,360 --> 00:08:01,560 U redu. 127 00:08:02,200 --> 00:08:23,240 ... 128 00:08:23,440 --> 00:08:25,360 šta ćemo jesti? 129 00:08:25,560 --> 00:08:28,640 Šta je na meniju? Da li ga poznajemo? Kasper? 130 00:08:28,840 --> 00:08:32,120 -Uh... -Moram da ga imam ovde. 131 00:08:32,320 --> 00:08:35,000 Dvije sekunde. Izvoli. 132 00:08:36,080 --> 00:08:40,040 -U redu, za glavno jelo imamo Islandski odrezak od irvasa 133 00:08:40,240 --> 00:08:43,080 sa svojim povrćem i islandski krompir 134 00:08:43,280 --> 00:08:45,320 prelivena crnim vinom. 135 00:08:45,520 --> 00:08:47,600 Da, to bi trebalo biti u redu. 136 00:08:47,800 --> 00:08:49,840 -I danski puding za desert. 137 00:08:50,040 --> 00:08:51,800 Ovo mi je omiljeno. 138 00:08:58,600 --> 00:09:03,000 -Treba mi neko Ko se davi krompirom. Vi. 139 00:09:04,800 --> 00:09:05,680 Ja? -Da. 140 00:09:05,880 --> 00:09:07,000 Pozvani ste. 141 00:09:07,200 --> 00:09:10,040 Ti si dobar prilog ambasade� ovdje. 142 00:09:11,520 --> 00:09:12,720 -Da, ali... -U redu. 143 00:09:12,920 --> 00:09:14,640 Zaglaviće ti se krompir u grlu. 144 00:09:14,840 --> 00:09:17,320 i kada osetite da se gušiš, 145 00:09:17,520 --> 00:09:19,160 Uz malo sreće, pomoći ćemo vam. 146 00:09:20,160 --> 00:09:21,560 Što se tiče incidenta sa krompirom, 147 00:09:21,760 --> 00:09:24,920 čekaš da ti ga dam Signal, je li to jasno? 148 00:09:25,120 --> 00:09:26,200 To je ono što će biti. 149 00:09:26,960 --> 00:09:28,040 -Uh... 150 00:09:28,960 --> 00:09:32,120 Razumijem da tražite stvoriti diverziju, 151 00:09:32,320 --> 00:09:35,240 Ali nije vjerovatno da će vas to upropastiti. Moja reputacija? 152 00:09:35,440 --> 00:09:37,840 Bilo bi neophodno zaposliti nekog drugog. 153 00:09:38,040 --> 00:09:39,880 -Ne, to čini uverljivim. 154 00:09:40,520 --> 00:09:44,680 Niko neće početi da sumnja da je mladi diplomata poput tebe 155 00:09:44,880 --> 00:09:47,120 ugrozivši njegovu karijeru 156 00:09:47,320 --> 00:09:50,840 tokom formalnog obroka u prisustvu kralja. 157 00:09:52,000 --> 00:09:54,200 -Da, to ima smisla. 158 00:09:54,400 --> 00:09:58,240 Ali mogli smo da biramo... -Ditte je u pravu. 159 00:09:58,440 --> 00:10:01,120 Ljudi znaju ko sam ja. A Boysen radi nešto drugo. 160 00:10:01,320 --> 00:10:03,640 Prekasno je da pozoveš Mille. 161 00:10:03,840 --> 00:10:05,800 To bi izgledalo veoma sumnjivo. 162 00:10:06,000 --> 00:10:08,080 Kaspere, krompir je tvoj. 163 00:10:09,720 --> 00:10:11,120 To je tvoja misija. 164 00:10:13,680 --> 00:10:14,960 Tvoj plan je odličan. 165 00:10:16,760 --> 00:10:20,400 - Moraćeš da treniraš, Kasper, rigorozno. 166 00:10:21,480 --> 00:10:24,520 To nije lak posao i upozoravam te, 167 00:10:24,720 --> 00:10:28,040 Morate ga ugurati. Zaista. 168 00:10:28,240 --> 00:10:31,240 Mora da ste na ivici gušenja. osjetite kako vam se mozak isključuje. 169 00:10:32,160 --> 00:10:33,280 Razumeo? 170 00:10:34,840 --> 00:10:38,400 Mille, pobrini se da Kasper dovoljno trenira. 171 00:10:39,040 --> 00:10:41,560 -U redu, ja ću se pobrinuti za to. -HVALA. 172 00:10:41,760 --> 00:10:44,920 U potpunosti ti vjerujem. -HVALA. 173 00:10:46,000 --> 00:10:47,200 -Da! 174 00:10:51,000 --> 00:10:52,440 -Održi raspoloženje. 175 00:11:05,200 --> 00:11:06,240 -Duh! 176 00:11:12,120 --> 00:11:15,360 -Ćao, tata! -Kukavica. 177 00:11:24,560 --> 00:11:27,160 Vesela muzika 178 00:11:27,360 --> 00:11:49,080 --- 179 00:11:51,000 --> 00:11:53,240 Smijeh -Vrlo lepo. 180 00:11:53,440 --> 00:11:56,320 Možete li me naučiti koracima? -Da. 181 00:11:56,520 --> 00:12:01,200 --- 182 00:12:01,400 --> 00:12:04,520 -Beskorisna sam, Izgleda da ću pasti. 183 00:12:04,720 --> 00:12:07,040 - Samo treba da vežbaš. 184 00:12:07,240 --> 00:12:10,280 -U ovoj pesmi to zvuči kao da peva na engleskom. 185 00:12:10,840 --> 00:12:13,520 -Ne, grofica Malaise. 186 00:12:13,920 --> 00:12:15,160 -Ona je islanđanka. 187 00:12:15,760 --> 00:12:20,160 -OK, nemaš pesmu u potpunosti na islandskom? 188 00:12:20,360 --> 00:12:23,040 Reykjavik Ovo? Znate li to? Volim to. 189 00:12:23,760 --> 00:12:26,120 -Da, Ali to je muzika starih ljudi. 190 00:12:26,560 --> 00:12:29,040 -Da, ali ja sam star. 191 00:12:29,680 --> 00:12:31,960 - Idem da nađem pesmu iz ove grupe, 192 00:12:32,160 --> 00:12:35,760 Ali moraćete da vežbate. -Obećao. 193 00:12:37,440 --> 00:12:39,600 -Poljubci, tata, vidimo se kasnije! 194 00:12:40,120 --> 00:12:43,080 -Ćao, draga moja, poljupci! 195 00:12:44,480 --> 00:12:48,680 -Tvoj tata stalno vozi Sada je na biciklu. On se snalazi. 196 00:12:48,880 --> 00:12:50,760 -Da, ali on to mrzi. 197 00:12:50,960 --> 00:12:53,560 On to mrzi takođe njegov novi posao. 198 00:12:53,760 --> 00:12:57,600 -Znaš zašto više nije ovde Predsjednik stambene zajednice? 199 00:12:57,800 --> 00:12:59,600 -Nema dovoljno vremena. 200 00:12:59,800 --> 00:13:02,640 Pošto mu se auto pokvario, On je pod stresom. 201 00:13:02,840 --> 00:13:06,240 On govori o novcu I ima puno posla. 202 00:13:06,760 --> 00:13:09,280 -Bože, nije lako, 203 00:13:09,480 --> 00:13:11,360 Ali on će se oporaviti. 204 00:13:11,760 --> 00:13:15,280 Treba nam novi predsjednik etažnog vlasništva. 205 00:13:15,480 --> 00:13:16,520 -Ili predsednik. 206 00:13:16,960 --> 00:13:19,640 Mogla bi biti žena. To bi promijenilo stvari. 207 00:13:19,840 --> 00:13:23,440 -Da, zaista, živjela inkluzija! 208 00:13:24,240 --> 00:13:28,160 Hajde, digni se! -Imam pesmu. Možemo ići. 209 00:13:28,360 --> 00:13:31,280 Vesela muzika 210 00:13:31,480 --> 00:14:46,160 --- 211 00:14:49,440 --> 00:14:50,600 -On je... 212 00:14:51,400 --> 00:14:54,360 Oni... oni su ga našli. 213 00:14:55,040 --> 00:14:57,080 ljubavi moja, on je... 214 00:15:01,200 --> 00:15:02,320 - Hajde, uđi. 215 00:15:03,080 --> 00:15:06,000 Kažu da će biti... Pa... 216 00:15:06,200 --> 00:15:07,920 Oni će sprovesti istragu. 217 00:15:08,120 --> 00:15:11,040 -Da, takva je procedura. -U redu. 218 00:15:12,120 --> 00:15:14,800 To je možda procedura, Ali to je iznenađujuće. 219 00:15:15,000 --> 00:15:16,720 -Ne, to nije iznenađujuće. 220 00:15:16,920 --> 00:15:19,560 U slučaju nezgode, Postoji istraga. 221 00:15:19,760 --> 00:15:23,480 -Da, Sve je ovo tako bizarno. 222 00:15:24,200 --> 00:15:25,800 Pao je. 223 00:15:26,720 --> 00:15:29,080 On je leteo. 224 00:15:29,280 --> 00:15:33,040 i sleteo je direktno na kamenu. 225 00:15:33,760 --> 00:15:37,360 ne znam, To je stvarno loša sreća. 226 00:15:38,280 --> 00:15:42,120 Zar ti nije malo laknulo? osloboditi se zmije? 227 00:15:44,920 --> 00:15:46,320 -Zmija? -Da. 228 00:15:46,520 --> 00:15:49,560 -Više... - Laknulo, a možda čak i... 229 00:15:51,120 --> 00:15:53,280 Malo zahvalan? 230 00:15:54,320 --> 00:15:56,720 -Ali zašto? -Pa, 231 00:15:57,200 --> 00:15:59,000 Slobodni ste da živite svoj život. 232 00:16:00,400 --> 00:16:02,000 -Da, to je istina. 233 00:16:03,680 --> 00:16:05,600 Ne znam. -Za sada, 234 00:16:06,280 --> 00:16:10,560 Idi kući da se odmoriš i stići svježi na sastanak. 235 00:16:10,760 --> 00:16:14,480 -Kakav sastanak? - Generalna skupština u 17 časova. 236 00:16:14,680 --> 00:16:17,160 Bicemo novog predsjednika. 237 00:16:17,360 --> 00:16:19,600 -Ne, neću moći da dođem. 238 00:16:20,280 --> 00:16:22,720 Ne. -Iz kojih razloga? 239 00:16:22,920 --> 00:16:24,520 -Nisam u stanju 240 00:16:24,720 --> 00:16:27,280 prisustvovati sastanku. -Ne. 241 00:16:27,960 --> 00:16:30,600 -Kako to? -Ne, to nije moguće. 242 00:16:32,880 --> 00:16:34,800 Društvo ne funkcioniše tako. 243 00:16:35,000 --> 00:16:38,840 Tako je i među komšijama, Moramo pomoći jedni drugima 244 00:16:39,040 --> 00:16:41,880 uprkos poteškoćama, Moramo dati sve od sebe. 245 00:16:42,480 --> 00:16:43,720 -Da. 246 00:16:43,920 --> 00:16:47,560 -Misliš da je bilo lako Kako vam mogu pomoći? 247 00:16:47,760 --> 00:16:49,440 ha? sta ti mislis 248 00:16:50,360 --> 00:16:52,840 Dao sam sve od sebe, ok? 249 00:16:53,680 --> 00:16:56,440 ti si slobodan, Sada imate svoj život. 250 00:16:56,640 --> 00:17:00,240 To bi bilo stvarno šik. Zahvalan sam ako mi možete pomoći. 251 00:17:02,600 --> 00:17:03,840 -Ali misliš da... 252 00:17:04,040 --> 00:17:06,520 -To znači da morate doći na sastanak 253 00:17:06,720 --> 00:17:08,840 i da ćeš me izabrati kao predsjednik, 254 00:17:09,040 --> 00:17:11,480 ne zato što jesam najbolji kandidat, 255 00:17:11,680 --> 00:17:13,280 Ali zato što mi duguješ. 256 00:17:15,080 --> 00:17:16,840 -Ah dobro? -Da. 257 00:17:17,040 --> 00:17:19,440 -Da, ali... -Održi raspoloženje. 258 00:17:21,040 --> 00:17:23,440 Vesela muzika 259 00:17:23,640 --> 00:17:52,640 --- 260 00:18:00,040 --> 00:18:01,000 Neko kuca. 261 00:18:02,800 --> 00:18:03,800 Zlato? 262 00:18:04,840 --> 00:18:08,760 znam da si tamo, Nisi izašla danas. 263 00:18:09,840 --> 00:18:13,200 Gulla, jesi li dobro? -Ditte, to je ljubazno od tebe, 264 00:18:15,760 --> 00:18:18,840 Ne osjećam se Vrlo dobro danas. 265 00:18:19,880 --> 00:18:22,120 Ne osećam se dobro. 266 00:18:24,280 --> 00:18:28,280 -Možete li otvoriti vrata? -Ne, ne. 267 00:18:29,040 --> 00:18:30,360 Ja sam u pidžami. 268 00:18:30,560 --> 00:18:34,240 -Dolazite na generalnu skupštinu suvlasnici? 269 00:18:34,440 --> 00:18:37,240 -Ne, Mislim da neću doći 270 00:18:37,440 --> 00:18:40,760 jer sam dobio grip. Ona kašlje. 271 00:18:40,960 --> 00:18:43,920 -Nemate grip, Vi to dobro znate. 272 00:18:44,360 --> 00:18:47,080 Znaš da nije u trenutku kada se srušite. 273 00:18:47,280 --> 00:18:50,960 Prestani uzimati tablete i da se izvali na sofi. 274 00:18:53,640 --> 00:18:57,840 -Ne, ali sam zabrinut. zaista za ovu stvar 275 00:18:58,040 --> 00:19:00,160 i za Finnura i Karija. 276 00:19:00,360 --> 00:19:03,200 Ljudi su zvali zaštita djece. 277 00:19:03,400 --> 00:19:06,960 -Artikuliraj. -Zaštita dece. 278 00:19:07,160 --> 00:19:10,640 njih, Žele da mi oduzmu decu. 279 00:19:10,840 --> 00:19:12,360 Ne želim. 280 00:19:12,560 --> 00:19:15,400 Verujem da imam napad panike. 281 00:19:15,600 --> 00:19:19,520 -Ako želite da izbjegnete da vam [predmet] oduzmu starateljstvo nad vašom djecom, 282 00:19:19,720 --> 00:19:21,840 Ne smijete dozvoliti da se obeshrabrite. 283 00:19:22,040 --> 00:19:24,160 Dođite na sastanak etažnih vlasnika. 284 00:19:26,120 --> 00:19:27,160 -Više... 285 00:19:28,680 --> 00:19:29,520 Oni će... 286 00:19:29,720 --> 00:19:33,560 -Da, ja sam vlasnik iz mog stana. 287 00:19:33,760 --> 00:19:36,240 Prodat ću ga I on će dobiti svoj novac. 288 00:19:36,440 --> 00:19:37,760 Trebat će neko vrijeme. 289 00:19:37,960 --> 00:19:39,040 -Dolaziš li na skupštinu? 290 00:19:39,720 --> 00:19:41,120 -Ha? Da. -17h. 291 00:19:41,320 --> 00:19:43,520 - Bez greške. Gula plače. 292 00:19:44,480 --> 00:19:45,920 -Da, slušam. 293 00:19:47,960 --> 00:19:49,720 Zlato? -Ne, ne. 294 00:19:49,920 --> 00:19:52,360 -Hoćete nas, vaše komšije, 295 00:19:52,560 --> 00:19:55,080 kažemo zaštita djece 296 00:19:55,280 --> 00:19:58,480 da te nikad ne vidimo učestvovati u bilo čemu? 297 00:19:59,080 --> 00:20:02,920 Hoćeš da im kažem? da si loša majka? 298 00:20:03,120 --> 00:20:05,560 -Ne, ne. -Naravno. 299 00:20:06,000 --> 00:20:10,120 Zato ćeš to učiniti lijepo se istuširaj, 300 00:20:10,320 --> 00:20:13,920 dođi kod mene pokupiti kafu i malo torte 301 00:20:14,120 --> 00:20:17,240 A ti ćeš izabrati svog prijatelja Dittea predsjednik stambene zajednice. 302 00:20:18,000 --> 00:20:22,040 Tako ćeš to pokazati da učestvujete u zajednici. 303 00:20:23,360 --> 00:20:24,520 -OK. 304 00:20:26,080 --> 00:20:27,400 -Je li to obećanje? 305 00:20:29,280 --> 00:20:30,320 -Obećao. 306 00:20:31,800 --> 00:20:35,080 -Održi raspoloženje, Gulla. Ditte toque dio ostalo. 307 00:20:36,040 --> 00:20:37,520 Zdravo Bjork, kako si? 308 00:20:37,960 --> 00:20:40,760 -U redu je. Zapravo, ja... -Ne. 309 00:20:40,960 --> 00:20:43,680 Nemam vremena. Hteo sam da znam da li je tvoj otac 310 00:20:43,880 --> 00:20:46,160 predstavio se u predsjedništvo suvlasništva? 311 00:20:46,360 --> 00:20:49,840 -Nije to spomenuo. -Dobro, ali tvoji roditelji, 312 00:20:50,040 --> 00:20:51,880 Dolaze li na sastanak? -Da. 313 00:20:52,080 --> 00:20:54,800 Moj otac, sigurno, Ali ne moja majka. 314 00:20:55,000 --> 00:20:56,440 Ona je na rehabilitaciji. 315 00:20:56,640 --> 00:20:58,880 -O, to je dobro, bravo za nju. 316 00:20:59,080 --> 00:21:02,400 -Hvala, ali to je tajna. kao i ostali. 317 00:21:02,600 --> 00:21:04,800 -Naravno. To je super. 318 00:21:05,240 --> 00:21:06,320 -Da. 319 00:21:06,520 --> 00:21:07,720 -Ali tvoj otac dolazi? 320 00:21:08,120 --> 00:21:09,760 -Da, logično. -DOBRO. 321 00:21:09,960 --> 00:21:11,840 -Reci mi, ima nešto 322 00:21:12,520 --> 00:21:13,720 o čemu sam želeo da razgovaram sa vama. 323 00:21:13,920 --> 00:21:16,600 Konačno, moram vam reći Što se tiče Gumija... 324 00:21:16,800 --> 00:21:18,600 -Ako ti smeta, pazi. 325 00:21:19,400 --> 00:21:20,600 -Ne, ne. 326 00:21:20,800 --> 00:21:23,480 U redu je, da, u redu je, samo... 327 00:21:24,960 --> 00:21:27,680 Odlučila sam da zadržim bebu. 328 00:21:28,680 --> 00:21:30,520 - Vau, moram reći! 329 00:21:30,720 --> 00:21:33,120 Ti si hrabra djevojka, Bjork. 330 00:21:33,320 --> 00:21:35,400 Odlično, čestitam! 331 00:21:35,600 --> 00:21:38,240 Ok, idemo. -Čekaj, ima još nešto. 332 00:21:38,440 --> 00:21:41,880 Gumi, moji roditelji želite da uradite DNK test. 333 00:21:42,080 --> 00:21:43,560 -Izvini, nemam vremena. 334 00:21:43,760 --> 00:21:47,520 Imam važan sastanak I moram da se pripremim. 335 00:21:48,320 --> 00:21:49,720 -Stvarno moram da razgovaram sa tobom. 336 00:21:49,920 --> 00:21:51,640 - Razgovaraćemo o tome kasnije. 337 00:21:51,840 --> 00:21:55,080 -Da, ali je... - Uopšte nemam vremena. 338 00:21:55,280 --> 00:21:56,440 OK ? -OK. 339 00:22:16,520 --> 00:22:18,680 -Thorir? Otvori! 340 00:22:19,600 --> 00:22:21,280 To je to, vreme je. 341 00:22:21,480 --> 00:22:24,680 - Zdravo, je li tvoj tata kod kuće? -Otvori vrata! 342 00:22:24,880 --> 00:22:27,920 -Ne, on je na intervjuu. Fracas 343 00:22:29,040 --> 00:22:30,640 -Ti si ovde. -Ne! 344 00:22:30,840 --> 00:22:34,320 -Vrati se unutra i zatvori vrata. Otvori samo ako ti kažem. 345 00:22:34,520 --> 00:22:36,080 Razumeo? -Da. 346 00:22:36,280 --> 00:22:38,520 Stenje 347 00:22:40,440 --> 00:22:42,760 -Ne, ne! -Biće u redu. 348 00:22:42,960 --> 00:22:44,520 -Ne, momci! 349 00:22:44,720 --> 00:22:47,240 Ne, ne! -Hajde, hajde. 350 00:22:47,440 --> 00:22:48,560 -Ne! 351 00:22:48,760 --> 00:22:51,520 Thorir crie. 352 00:22:51,720 --> 00:22:53,560 - Evo ti na redu, samo napred. 353 00:22:54,880 --> 00:22:57,560 -Hej? Hej! -Stani! 354 00:22:58,040 --> 00:23:01,280 --- 355 00:23:01,480 --> 00:23:04,520 -Ko je to? -Ona mi je komšinica. 356 00:23:05,360 --> 00:23:06,920 -Hoće li nam reći? 357 00:23:07,120 --> 00:23:09,200 Hoćete li podnijeti žalbu? -Ne, ne. 358 00:23:09,400 --> 00:23:11,360 -Ovdje smo da se zabavimo. -Da. 359 00:23:11,560 --> 00:23:13,120 -Hajde, idemo. 360 00:23:13,320 --> 00:23:16,760 Napeta muzika 361 00:23:16,960 --> 00:23:19,920 Stenje 362 00:23:20,120 --> 00:23:25,640 --- --- 363 00:23:28,200 --> 00:23:29,520 - Ca va, Thorir? 364 00:23:31,360 --> 00:23:33,560 Thorir ? Ca va ? 365 00:23:33,760 --> 00:23:37,800 -Dovraga, potpuno Ti gadovi su mi slomili ruku. 366 00:23:39,040 --> 00:23:43,240 --- 367 00:23:44,240 --> 00:23:46,680 Tvoja? -Oko za oko, zub za zub. 368 00:23:46,880 --> 00:23:49,080 -Ne, ne! Ona udari gangstera. 369 00:23:51,400 --> 00:23:53,280 Stenje 370 00:23:53,480 --> 00:24:11,800 --- 371 00:24:12,320 --> 00:24:13,440 -Idi kući! 372 00:24:13,840 --> 00:24:14,760 Hajde! 373 00:24:20,840 --> 00:24:22,560 Des dileri ? -Da. 374 00:24:22,760 --> 00:24:27,120 -Ali to više ne diraš? -Ne, ali dugujem im novac. 375 00:24:27,320 --> 00:24:31,400 Žele da im prodam stvari. Nisi ih trebao napasti. 376 00:24:31,600 --> 00:24:32,920 Prokletstvo, osećam se loše. 377 00:24:33,120 --> 00:24:35,160 -Trebao sam Pustiti ih da te prebiju? 378 00:24:35,360 --> 00:24:36,880 Ne, i hvala. 379 00:24:37,080 --> 00:24:41,400 Ali ne možeš razumjeti. Oni rade za Šveđanina. 380 00:24:42,480 --> 00:24:45,200 ti si ih uništio, Ne mogu vjerovati. 381 00:24:45,400 --> 00:24:46,520 -Kako se zove? 382 00:24:47,160 --> 00:24:49,200 -C'est Ingmar Stromberg. 383 00:24:50,320 --> 00:24:53,600 On je veliki momak i motorista. Vidite na šta mislim? 384 00:24:53,800 --> 00:24:56,360 On je kum. Ne zezaj se s njim. 385 00:24:56,560 --> 00:24:59,720 -Koga zoveš? -Ingmar, to je bila nesreća. 386 00:24:59,920 --> 00:25:03,720 -Daj mi to, beskorisno je razgovarati sa Šveđanima. 387 00:25:04,400 --> 00:25:05,680 Previše su emotivni. 388 00:25:05,880 --> 00:25:08,480 Oni se ljute, paničare, Oni su ovce. 389 00:25:08,680 --> 00:25:10,800 Svi liče. 390 00:25:11,000 --> 00:25:13,280 Oni poštuju pravila. 391 00:25:13,800 --> 00:25:15,360 Moramo dominirati njima. 392 00:25:15,880 --> 00:25:18,760 To smo i uradili vodeći ove ratove protiv njih. 393 00:25:18,960 --> 00:25:21,400 Od početka moderne ere. 394 00:25:21,600 --> 00:25:24,080 1417, 1497, 395 00:25:24,280 --> 00:25:26,600 1501, 1520, 1521, 396 00:25:26,800 --> 00:25:29,800 1563, 1611, 1643, 397 00:25:30,000 --> 00:25:34,080 1657, 1658, 1666, 1675, 398 00:25:34,280 --> 00:25:39,120 1700, 1709, 1788, 1808, 1813. 399 00:25:43,080 --> 00:25:45,800 Ustani, moramo da idemo. 400 00:25:46,000 --> 00:25:48,800 -Hoćeš li me odvesti u bolnicu? -Upravo sada. 401 00:25:49,000 --> 00:25:51,680 Prvo idemo na sastanak etažnih vlasnika. 17:00 je. 402 00:25:51,880 --> 00:25:53,880 -Ali moja ruka? -Ovo nije pravo vrijeme. 403 00:25:54,080 --> 00:25:55,760 Spasio sam ti život. 404 00:25:55,960 --> 00:25:58,480 Toliko mi duguješ. Zastenjao je. 405 00:25:58,680 --> 00:25:59,600 -OK. 406 00:26:00,360 --> 00:26:04,280 Hvala vam na ukazanom povjerenju. tokom tih 7 godina. 407 00:26:04,480 --> 00:26:05,720 Hvala svima. 408 00:26:06,520 --> 00:26:07,840 -Hvala, Magnuse. 409 00:26:08,680 --> 00:26:10,840 Hvala vam puno na svemu. -Da. 410 00:26:11,040 --> 00:26:12,000 -Vrijeme je 411 00:26:12,200 --> 00:26:14,000 A sada pređimo na glasanje. 412 00:26:14,200 --> 00:26:17,680 tvoj pošto si ti jedini kandidat... 413 00:26:19,120 --> 00:26:20,360 Zar nije tako? 414 00:26:20,880 --> 00:26:23,160 To će biti čista formalnost. 415 00:26:23,760 --> 00:26:26,400 Podignite ruku u korist Dittea. 416 00:26:26,600 --> 00:26:27,680 -Da. 417 00:26:30,080 --> 00:26:33,680 -Viči, to je glavno. -Da, da. 418 00:26:38,320 --> 00:26:41,360 -Međutim, ja ću se suzdržati. 419 00:26:41,560 --> 00:26:44,040 Očigledno, glasanje je bilo jednoglasno. 420 00:26:44,240 --> 00:26:47,760 Ostaje mi samo da poželim Sretno Ditteu. 421 00:26:48,280 --> 00:26:51,680 Hvala još jednom na ukazanom povjerenju. -Hvala. 422 00:26:53,160 --> 00:26:55,560 Magnus, hvala ti puno. 423 00:26:55,760 --> 00:26:57,800 -Molim te. -HVALA. 424 00:26:58,000 --> 00:27:01,160 -Sedi. -Ne, u redu je. 425 00:27:01,360 --> 00:27:04,240 Čekaj, imam nešto da kažem. 426 00:27:05,920 --> 00:27:07,760 Neću dugi govori 427 00:27:07,960 --> 00:27:10,840 Nemamo vremena za gubljenje. 428 00:27:14,720 --> 00:27:16,640 svi zajedno, 429 00:27:18,880 --> 00:27:23,080 moraćemo da se pobrinemo za to zaista važnih slučajeva 430 00:27:23,280 --> 00:27:27,080 ali postoji jedna tema koja mora Molimo da date prioritet ovom odjeljku. 431 00:27:27,280 --> 00:27:29,720 u okviru ovog etažnog vlasništva. 432 00:27:29,920 --> 00:27:33,840 Vanredno stanje mora biti proglašeno da se suoči sa klimatskom krizom. 433 00:27:34,720 --> 00:27:35,680 Pročišćavanje grla 434 00:27:36,320 --> 00:27:37,520 -Izvinite? 435 00:27:37,720 --> 00:27:40,960 Mislio sam da smo odlučili na poslednjem sastanku 436 00:27:41,160 --> 00:27:45,240 da je ovaj prijedlog odbijen do daljnjeg 437 00:27:45,440 --> 00:27:49,600 i da ćemo o tome razgovarati na drugoj generalnoj skupštini. 438 00:27:49,800 --> 00:27:52,040 -Da, ali ne može da čeka. 439 00:27:52,240 --> 00:27:56,680 Mi smo najnovija generacija koji mogu uzeti stvari u svoje ruke. 440 00:27:56,880 --> 00:27:58,760 Dok još ima vremena, 441 00:27:58,960 --> 00:28:01,600 na nama je doći na posao. 442 00:28:01,800 --> 00:28:04,520 za našu djecu, Možda je prekasno. 443 00:28:06,600 --> 00:28:10,000 O djeci i unuci, 444 00:28:10,200 --> 00:28:12,320 u ime svih suvlasnika, 445 00:28:12,520 --> 00:28:15,280 Želim da ti čestitam Što se tiče vaše ćerke. 446 00:28:17,920 --> 00:28:19,200 On će biti deda. 447 00:28:19,560 --> 00:28:22,400 -Ah dobro? -Čestitam, Kristinn. 448 00:28:24,440 --> 00:28:25,400 -HVALA. -Je li istina? 449 00:28:26,200 --> 00:28:28,280 -Pređimo na nešto drugo. 450 00:28:28,480 --> 00:28:32,360 Iznad svega, čestitam vam! zbog donošenja ove odluke. 451 00:28:32,720 --> 00:28:35,000 Sada možemo početi. -Šta? 452 00:28:36,080 --> 00:28:39,040 - Pripremio sam za tebe domaći zadatak. 453 00:28:39,240 --> 00:28:42,400 Pitaću te da predložim desetak ideja 454 00:28:42,600 --> 00:28:45,000 promijeniti naše svakodnevne navike 455 00:28:45,200 --> 00:28:47,680 u cilju smanjenja naš ugljični otisak. 456 00:28:48,680 --> 00:28:50,520 Imam nekoliko prijedloga. 457 00:28:51,280 --> 00:28:53,360 Možete li ih distribuirati? -Da. 458 00:28:54,000 --> 00:28:58,920 -Mogli bismo razvrstati svoj otpad Bolje je kategorizirati u 6 grupa. 459 00:28:59,880 --> 00:29:02,880 Sve je objašnjeno u ovom dokumentu. 460 00:29:13,760 --> 00:29:16,440 Inače, htio sam predložiti 461 00:29:17,320 --> 00:29:19,640 Još jedna briljantna ideja. 462 00:29:21,840 --> 00:29:23,120 Trebali bi 463 00:29:23,320 --> 00:29:26,840 da postane prvi suvlasnik 464 00:29:27,880 --> 00:29:31,840 da životni stil provede u praksi održivo i bez automobila. 465 00:29:35,280 --> 00:29:37,120 To je sjajna stvar. 466 00:29:37,840 --> 00:29:40,640 Parking bi se mogao transformisati. 467 00:29:40,840 --> 00:29:46,040 Na primjer, možemo staviti Na njegovom mjestu, ogroman povrtnjak. 468 00:29:46,920 --> 00:29:48,160 Za sve nas. 469 00:29:48,360 --> 00:29:52,280 Mogli bismo sami uzgajati sve što nam treba. 470 00:29:53,480 --> 00:29:54,520 i... 471 00:29:55,200 --> 00:29:56,480 postati... 472 00:29:57,280 --> 00:30:01,800 prvi vegetarijanski kondominijum u istoriji Islanda. 473 00:30:04,240 --> 00:30:06,600 Odličan projekat za budućnost. 474 00:30:08,760 --> 00:30:11,360 ali za sada, Tvoj je red 475 00:30:11,560 --> 00:30:13,880 da razmislite o 10 briljantnih ideja 476 00:30:14,080 --> 00:30:19,160 biti dio rješenja i više nije problem. 477 00:30:20,280 --> 00:30:21,840 U redu? -Da. 478 00:30:22,680 --> 00:30:25,320 Vesela muzika 479 00:30:25,520 --> 00:31:53,520 --- 480 00:32:01,600 --> 00:32:04,000 -Šta nije u redu s tobom? 481 00:32:04,200 --> 00:32:06,800 ha? Izgledaš sav mlitav. 482 00:32:09,960 --> 00:32:13,080 Ni ti. Nisi baš u dobroj formi. 483 00:32:15,320 --> 00:32:16,640 Hajde da vidimo šta se ovde dešava. 484 00:32:16,840 --> 00:32:18,760 -Zdravo, gospođo Jensen. 485 00:32:25,840 --> 00:32:28,840 Moram reći da mi je drago da te vidim. 486 00:32:29,040 --> 00:32:30,160 Vi ste hrabri. 487 00:32:31,320 --> 00:32:33,120 Došlo je do nesporazuma. 488 00:32:33,720 --> 00:32:37,120 Nesporazum, situacija prilično zbunjujuće. 489 00:32:38,160 --> 00:32:40,000 U svakom slučaju, ne brinite. 490 00:32:41,040 --> 00:32:44,400 Ako sam ovde, to je zato da govorim iz srca 491 00:32:44,600 --> 00:32:46,440 i pruži ti ruku. 492 00:32:47,040 --> 00:32:49,240 Nudimo Vam sastanak između šefova 493 00:32:49,440 --> 00:32:52,400 u cilju uspostavljanja konstruktivan dijalog. 494 00:33:00,320 --> 00:33:02,840 -Da te pozovem na kafu? 495 00:33:05,440 --> 00:33:07,080 -Da, sa zadovoljstvom. 496 00:33:08,440 --> 00:33:09,240 HVALA. 497 00:33:19,240 --> 00:33:20,200 Ah. 498 00:33:20,400 --> 00:33:47,440 ... 499 00:33:48,240 --> 00:33:50,360 -Molim vas, uđite. 500 00:33:55,200 --> 00:33:56,520 -Uh... 501 00:33:58,440 --> 00:34:02,920 Možemo li razgovarati? Volite dobre Skandinavce? 502 00:34:04,520 --> 00:34:05,920 Redovno. 503 00:34:07,360 --> 00:34:08,720 -Da naravno. 504 00:34:08,920 --> 00:34:35,160 ... 505 00:34:35,880 --> 00:34:38,080 - Da, kao što sam rekao, 506 00:34:38,280 --> 00:34:40,600 Došlo je do nesporazuma. 507 00:34:43,880 --> 00:34:49,160 Tako ste nedavno vodili energična intervencija, 508 00:34:50,160 --> 00:34:55,280 prekidanje djelovanje kolektiva. 509 00:34:55,480 --> 00:35:00,840 Kolektiv čije vrednosti baziraju se u suštini 510 00:35:01,040 --> 00:35:03,160 o solidarnosti 511 00:35:03,360 --> 00:35:06,400 i podršku jedno od drugog. 512 00:35:06,960 --> 00:35:10,680 Uzajamna podrška u istinskom duhu međusobne podrške. 513 00:35:11,720 --> 00:35:13,840 Glumiš sam. 514 00:35:14,040 --> 00:35:16,640 Usput, veoma si jak. 515 00:35:16,840 --> 00:35:19,880 da vidim kako Napao si moje ljude 516 00:35:20,720 --> 00:35:23,120 I to pojačava moju ideju. 517 00:35:23,320 --> 00:35:27,880 koncept solidarnosti i međusobnu saradnju 518 00:35:28,080 --> 00:35:31,760 To je švedski koncept. Uopšte ne danski. 519 00:35:32,920 --> 00:35:35,560 Čak i ako možemo biti poraženi 520 00:35:36,960 --> 00:35:39,400 od strane pojedinca jačeg od nas, 521 00:35:39,600 --> 00:35:42,480 uvek smo završavali povratkom kontrole 522 00:35:42,680 --> 00:35:45,080 jer vjerujemo u solidarnost. 523 00:35:47,040 --> 00:35:48,200 Zato 524 00:35:48,400 --> 00:35:52,560 Savjetujem ti da prestaneš zabi nos 525 00:35:53,360 --> 00:35:54,280 u našem poslu 526 00:35:54,480 --> 00:35:56,480 meni i Thoriru. 527 00:35:57,440 --> 00:36:02,040 Doći će vrijeme kada će početi da postaje problematično. 528 00:36:04,040 --> 00:36:08,520 Kada ste usamljeni turist na ovom ostrvu, 529 00:36:09,280 --> 00:36:12,760 Ima dosta mjesta gde neko može nestati. 530 00:36:12,960 --> 00:36:14,000 vulkanski krateri, 531 00:36:14,400 --> 00:36:17,960 pukotine glečera, planinska jezera, 532 00:36:18,640 --> 00:36:20,480 I to je to. 533 00:36:23,720 --> 00:36:26,000 -Mogu li vam ponuditi keks? 534 00:36:28,320 --> 00:36:29,320 -Dobro... 535 00:36:41,720 --> 00:36:42,680 Molim te. 536 00:36:52,560 --> 00:36:54,000 Pa, je li to dobro? 537 00:36:54,520 --> 00:36:55,760 -Ja koristim smeđu i bijelu. 538 00:36:55,960 --> 00:36:57,680 -Šta? -Šećer. 539 00:36:58,640 --> 00:37:03,360 Smeđa boja dodaje mekoću a bijela daje hrskavu teksturu. 540 00:37:04,560 --> 00:37:07,680 Trebaju nam stvari da napravite dobre kekse. 541 00:37:07,880 --> 00:37:11,400 To je super! jer je svaka torta unikatna. 542 00:37:11,600 --> 00:37:13,920 Ne postoje dva ista. 543 00:37:17,720 --> 00:37:21,040 -dobro, Sve smo pokrili, mislim, idemo. 544 00:37:24,160 --> 00:37:25,800 Hajde, ustani. -Da. 545 00:37:34,200 --> 00:37:37,520 Tonovi 546 00:37:38,000 --> 00:37:41,400 *-"Paypal", danski dizajn Izuzetno, zdravo. 547 00:37:41,600 --> 00:37:46,160 Za sve posebne narudžbe, Hvala što ste ostavili poruku. 548 00:37:46,360 --> 00:37:47,440 Bip 549 00:37:47,640 --> 00:37:51,240 -Trebaju mi informacije sur Ingmar Stromberg, 550 00:37:51,440 --> 00:37:54,360 Šveđanin, on živi ovdje, bajker. 551 00:37:55,200 --> 00:37:57,480 Definitivno ima dosije o sebi. 552 00:37:57,680 --> 00:38:00,480 Molim vas požurite, hitno je, hvala. Vesela muzika 553 00:38:00,680 --> 00:38:13,480 --- 554 00:38:14,440 --> 00:38:15,760 -Kukavica. -Zdravo. 555 00:38:16,120 --> 00:38:17,440 -Kukavica. -Dobro jutro. 556 00:38:17,640 --> 00:38:20,240 -Kako si? -U redu je, hvala. 557 00:38:20,440 --> 00:38:24,040 On je tako sladak! Mogu li to snimiti? 558 00:38:24,240 --> 00:38:25,680 -Da naravno. 559 00:38:26,320 --> 00:38:28,920 Mogli bismo ti čuvaš bebu. 560 00:38:29,120 --> 00:38:32,600 *-Da, možemo ga zadržati za vas. *-Da naravno. 561 00:38:33,320 --> 00:38:35,520 -Tako su lepe. 562 00:38:36,560 --> 00:38:39,880 -Da, ali izgledaju Malo tužno, svejedno. 563 00:38:40,080 --> 00:38:41,960 -Ona plače od radosti. 564 00:38:44,440 --> 00:38:46,080 -Ne znam stvarno. 565 00:38:46,800 --> 00:38:49,480 -Samo su zabrinuti, dešava se. 566 00:38:49,680 --> 00:38:52,200 -Možda, Ali zašto su zabrinuti? 567 00:38:53,840 --> 00:38:55,680 -Nije ništa. -Dobro jutro. 568 00:38:55,880 --> 00:38:57,920 Tvoj Jensen? -Da. 569 00:38:58,120 --> 00:39:01,640 -Radim za ambasadu Iz Danske, ja sam Kasper. 570 00:39:01,840 --> 00:39:03,120 Znamo se. 571 00:39:03,720 --> 00:39:04,880 - Znamo se, da. 572 00:39:06,600 --> 00:39:07,600 -Zdravo devojke. 573 00:39:08,120 --> 00:39:09,120 -DOBRO JUTRO. 574 00:39:09,320 --> 00:39:12,120 -Da li poznajete Dansku? -Da. 575 00:39:12,320 --> 00:39:13,600 To je zemlja. -Da. 576 00:39:14,120 --> 00:39:16,840 To je stvarno kul zemlja. -Šta hoćeš? 577 00:39:17,040 --> 00:39:20,160 Vaše prisustvo je obavezno odmah u ambasadu. 578 00:39:20,360 --> 00:39:22,440 Ambasador želi čestitam 579 00:39:22,640 --> 00:39:25,480 jer je izabran za red sokola. 580 00:39:26,000 --> 00:39:28,200 Prati me. -SADA? 581 00:39:28,400 --> 00:39:29,480 -Da. 582 00:39:29,920 --> 00:39:33,680 Da li treba da se presvučem? -Ne, nije potrebno. 583 00:39:35,480 --> 00:39:37,120 - Zdravo, vidimo se kasnije, devojke. 584 00:39:37,320 --> 00:39:39,280 -ZBOG. -Vidimo se kasnije. 585 00:39:39,480 --> 00:40:06,400 ... 586 00:40:06,600 --> 00:40:11,880 -Zašto si ušao? u kontaktu sa ovim Šveđaninom 587 00:40:12,080 --> 00:40:13,560 dok smo usred operacije? 588 00:40:13,760 --> 00:40:15,680 -Slomio je ruku mom komšiji. 589 00:40:15,880 --> 00:40:18,760 Prijetio mi je, Želim informacije o njemu. 590 00:40:22,480 --> 00:40:24,800 -Ingmar Stromberg alias Fur Torvadsen 591 00:40:25,000 --> 00:40:26,040 alias Šveđanin. 592 00:40:26,240 --> 00:40:28,680 On je bivši oficir švedske vojske. 593 00:40:28,880 --> 00:40:30,600 Otišao je u Bosnu. 594 00:40:31,160 --> 00:40:32,760 Od tada je reformisan. 595 00:40:32,960 --> 00:40:35,360 On je plaćenik za rusku kompaniju 596 00:40:35,560 --> 00:40:39,280 A sada je veliki strelac. organizovani kriminal. 597 00:40:39,760 --> 00:40:41,840 -Zanimljivo. -To nije naš problem. 598 00:40:42,720 --> 00:40:44,480 On je veoma opasan čovek. 599 00:40:44,680 --> 00:40:48,200 -Mogu li vidjeti njegov dosije? -Ne, apsolutno ne. 600 00:40:48,720 --> 00:40:51,360 Ali jesi Imaju mnogo toga zajedničkog. 601 00:40:51,560 --> 00:40:52,560 On je siroče. 602 00:40:52,760 --> 00:40:55,520 otišao je u vojsku kao mlad zatim tajne službe. 603 00:40:55,720 --> 00:40:57,360 -Mogu li vidjeti njegov dosije? -Ne. 604 00:40:57,560 --> 00:41:00,720 On je na Islandu da bi izbjegao rat bandi u Malmu. 605 00:41:00,920 --> 00:41:03,960 Pomagao je Šveđanima, Zato bi ga trebali ostaviti na miru. 606 00:41:04,160 --> 00:41:06,960 On je nedodirljiv. Njegova porodica je ovdje. 607 00:41:07,160 --> 00:41:09,840 Zato ga ostavi na miru. bod final. 608 00:41:10,040 --> 00:41:13,040 -Više... -Ne želimo otvoreni sukob, 609 00:41:13,240 --> 00:41:14,880 To je sve. 610 00:41:15,080 --> 00:41:17,880 -Dakle, daj ostavku postati kriminalac, 611 00:41:18,080 --> 00:41:21,920 Čini čovjeka nedodirljivim. ali ne za uzgoj vlastitog povrća. 612 00:41:22,120 --> 00:41:25,400 -On sarađuje, on im je koristan. -Izvinite 613 00:41:25,600 --> 00:41:27,440 da te prekidam, ali... 614 00:41:27,640 --> 00:41:31,440 -Moraćemo da prekinemo Za ovaj sastanak uključite TV. 615 00:41:31,640 --> 00:41:34,800 Upozorenje je poslano u ambasade na Islandu. 616 00:41:35,000 --> 00:41:37,800 Crvena uzbuna, potencijal teroristički napad. 617 00:41:38,000 --> 00:41:41,240 Državna agencija Na meti je bila islanđanka. 618 00:41:44,280 --> 00:41:46,000 Slučajevi salmoneloze 619 00:41:46,560 --> 00:41:47,800 dirnut 620 00:41:48,000 --> 00:41:49,800 više od 50 zaposlenih u kancelariji. 621 00:41:50,000 --> 00:41:51,960 Prema našim izvorima, nakon ovog incidenta, 622 00:41:52,160 --> 00:41:54,760 istraga o terorističkom napadu je otvoren. 623 00:41:54,960 --> 00:41:58,400 Agenti su navodno zaraženi. nakon obroka u kantini, 624 00:41:59,280 --> 00:42:00,480 Prošli petak. 625 00:42:00,680 --> 00:42:03,960 Sumnjiva osoba je navodno primećen u kantini 626 00:42:04,640 --> 00:42:08,560 navodnog dana, ali policija odbija da komentariše. 627 00:42:08,760 --> 00:42:12,040 -Ovo će ugroziti ceremoniju reda sokola. 628 00:42:12,240 --> 00:42:14,240 Postavili su na svoje mesto crveno upozorenje 629 00:42:14,440 --> 00:42:16,560 i intenziviranje sigurnost 630 00:42:16,760 --> 00:42:18,920 u predsedničkoj palati i parlamentu. 631 00:42:19,120 --> 00:42:20,480 Ako je napad... 632 00:42:20,680 --> 00:42:23,640 - Biće neophodna zdravstvena inspekcija za obrokom. 633 00:42:23,840 --> 00:42:26,360 -Govori tiše. - Upravljamo krizom. 634 00:42:26,560 --> 00:42:29,120 -Razmislićemo organizacija posete. 635 00:42:29,320 --> 00:42:31,880 *-Halo? -Nemojmo paničariti, imamo vremena. 636 00:42:32,080 --> 00:42:34,960 -Zamisli da je sastanak prekinut. 637 00:42:35,160 --> 00:42:38,120 -Da, ali Ditte, Ne želim više nevolja. 638 00:42:38,320 --> 00:42:40,680 Morate biti 100% posvećeni. 639 00:42:41,520 --> 00:42:42,680 -100%. 640 00:42:46,080 --> 00:42:48,000 -Da, mi smo ispred TV-a. 641 00:42:48,200 --> 00:42:51,000 *-Usluge bolesti... -To je zabrinjavajuće. 642 00:42:51,200 --> 00:42:54,200 -Uključite zvučnik. -Da. 643 00:42:54,400 --> 00:42:56,800 Napeta muzika 644 00:42:57,000 --> 00:43:46,640 --- 645 00:44:16,400 --> 00:44:17,600 -Finnbjorg? 646 00:44:18,400 --> 00:44:19,600 Finnbjorg? 647 00:44:20,200 --> 00:44:23,200 -Šta je to? -Jedna dama želi da te vidi. 648 00:44:23,400 --> 00:44:25,560 Njeno ime je Anna Brim. 649 00:44:25,760 --> 00:44:28,840 Ona radi za Ministarstvo unutrašnjih poslova, 650 00:44:29,040 --> 00:44:31,960 ali ona nema pravo da uđe u sobu. 651 00:44:32,160 --> 00:44:34,360 Treba joj tvoja lozinka. 652 00:44:34,560 --> 00:44:37,400 da dobijete pristup vašem računaru. 653 00:44:37,920 --> 00:44:40,480 -Šifra kompjutera? 654 00:44:40,680 --> 00:44:45,440 -Da, ona želi tvoju lozinku da nastavite sa radom. 655 00:44:45,960 --> 00:44:47,760 Ovo je veoma važno. 656 00:44:47,960 --> 00:44:50,440 -Za šta? -To je za posao. 657 00:44:50,640 --> 00:44:52,120 -U redu. -Da. 658 00:44:52,680 --> 00:44:56,280 -To je "1944". 659 00:44:57,040 --> 00:44:58,880 Živio Island. 660 00:44:59,840 --> 00:45:01,400 -Zastrašujuće. 661 00:45:03,160 --> 00:45:07,040 Bravo, Finnbjorg, to je jako dobro. 662 00:45:07,240 --> 00:45:09,720 Napeta muzika 663 00:45:09,920 --> 00:45:45,520 --- 664 00:46:01,960 --> 00:46:04,320 Naravno, bez roletni. 665 00:46:04,520 --> 00:46:30,400 ... 666 00:46:30,600 --> 00:46:31,760 Melodija zvona 667 00:46:31,960 --> 00:46:33,880 -Pa? Hoćeš li mi odgovoriti? 668 00:46:34,080 --> 00:46:36,840 *-Halo? -Zdravo Calle. 669 00:46:37,040 --> 00:46:39,880 jesi li dobro? Drago mi je da vas čujem. 670 00:46:40,080 --> 00:46:42,640 *-Kako si? -Nema se šta žaliti. 671 00:46:42,840 --> 00:46:45,560 slušaj, Hteo sam da te pitam nešto. 672 00:46:45,760 --> 00:46:48,000 Još uvijek imate pristup svim svojim igračkama 673 00:46:48,200 --> 00:46:51,240 Tokom vašeg roditeljskog odsustva? *-Da, imam pristup. 674 00:46:51,960 --> 00:46:53,600 -Dobro, dobro. 675 00:46:54,280 --> 00:46:57,880 Otkrio sam novi vulkan na ovom glupom ostrvu. 676 00:46:58,080 --> 00:47:00,360 *-O, da? -Ditte Jensen, Dankinja. 677 00:47:00,560 --> 00:47:04,920 *-Danski? Kakva? -Rekao bih da ima 50 godina. 678 00:47:06,120 --> 00:47:08,200 Ona radi za informacije 679 00:47:08,400 --> 00:47:12,280 ili radi za njihove drugove iz razreda u zelenoj uniformi. 680 00:47:12,480 --> 00:47:15,080 *-Shvatam. -Ta žena je pravi trol. 681 00:47:15,280 --> 00:47:18,120 Poslaću te šta imam o njoj. 682 00:47:18,320 --> 00:47:20,120 *-Pošalji mi. Znate li gdje? 683 00:47:20,320 --> 00:47:22,600 -Da naravno. 684 00:47:22,800 --> 00:47:25,520 Mora postojati dosije o njoj 685 00:47:25,720 --> 00:47:27,680 Iznad svega za ženu tog kalibra. 686 00:47:27,880 --> 00:47:30,000 *-Idem da vidim. - Savršeno, zapamtićemo. 687 00:47:30,200 --> 00:47:32,400 *-Ca marche. -Da, zdravo. 688 00:47:39,040 --> 00:47:42,080 Vesela muzika 689 00:47:42,280 --> 00:49:19,560 --- 690 00:49:19,760 --> 00:49:22,360 TITRAFILM Titlovi 691 00:49:25,360 --> 00:49:29,360 Preuzeto sa www.titlovi.com